 en français |
 in english |
 auf deutsch |
en français |
in english |
auf deutsch |
> MGevent2006 >> Page d'accueil en Allemand.
16th June: All the details of the appointment are on this page. We have a very good surprise, to discover on the page Latest News......
Mit herzlichen MG-Grüssen
Der MG CLUB DE FRANCE und der MG CAR CLUB hat die Freude sie zum MG EVENT OF THE YEAR 2006 in Frankreich einzuladen. Dieses Grosse Europäische zusammentreffen von den MG wird das Fest der MG von allen Zeiten, Vorkrieg, Nachkrieg und moderne Zeiten.
Sie können mit machen an allen oder nur eine Partie von dieser Veranstaltung, den vielen Aktivitäten sind auszusuchen. Das mindeste Einschreiben erlaubt alle MG Liebhaber sich zu treffen am Wochenende dem ersten und zweiten Juli auf der Rennstrecke von Charade für mehrere Festlichkeiten
Ich möchte das diese Veranstaltung ein Grosses Fest für unser Club wird, weil wir so ein Treffen zum ersten mal organisieren. Ich hoffe das die Mitglieder von MGCF zahlreich an diesem Treffen mitmachen. Die Mitglieder die an der Organisation mitmachen wollen, können sich bei mir melden. Wir brauchen Freiwillige in Charade.
So, schreiben sie sich so bald wie möglich ein.
Freundschaftlich
Philippe Aubry, Président du MG Club de France
| WO | In der Auvergne in Royat und auf der Rennstrecke von Charade. |
| WANN ? | Das Wochenende vom 1 und 2 Juli mit Möglichkeit mit zu fahren an den Touristischen Rallye vom Donnerstag den 29 und Freitag den 30 Juni. |
| WER ? | Alle Eigentümer von MG von 1924 bis 2005 |
1 / In der Einschreibung an den MG Event of the Year 2006 sind inbegriffen : :
Die Einschrift an den MG Event of the Year 2006 ist 100 € pro Person, für die Mitglieder von MG Club (MGCF oder MG CAR) und 130 € pro Person für alle Nichtmitglieder.
2 / Options :
Sie haben die Möglichkeit schon am Mittwoch Abend anzureisen und dann können sie an den Rallye von Donnerstag den 29 und Freitag den 30 Juni mitfahren. .
Es gibt 4 Rallye zur Auswahl. Die Zahl von MG ist auf 100 eingestellt pro Rallye und wir reservieren in Priorität ein Rallye für die „Vorkrieg" und die „T" am Donnerstag und Freitag.
Option 1 Gelben Rallye : Livradois–Forez (240km)
Donnerstag 29 Juni 2006
Durch kleinen Strassen, werden sie von „Limagne“ bis zur „Chaise Dieu“ (1082m) kommen, dann werden sie durch schönen Wälder fahren bis zur der „Abbatiale St-Robert“ die sie besichtigen. Nach dem Mittagessen, gehen sie nach „Ambert“ wo sie das Dampfmaschinen Museum besichtigen. Von dort kommen sie nach „Royat“ auf der Durchfahrt bei der Kette vom „Mont Dores und Mont Domes“.
Preis pro Person : 35 €.
Option 2 - Grünen Rallye : Rallye der Schlössern 150 kms / RESERVIERT FUR VORKRIEG UND T MG
Donnerstag 29 Juni 2006.
Schloss Busséol, 1170 errichtet, überragt Limagne
Festung von Montmorin,XII ème jahrhundert wo sie ein Panorama über „la Chaîne des Puis“ haben
Imposanten Ruinen von Mauzun, stehen wie eine Erinnerung zur Vergangenheit.
Das Tal von Dore und das Schloss von Vollore, das wir besichtigen werden ;Mittagessen, an den Füssen von Thiers, in einem „Auvergnaten Music Hall“
Besichtigung von Schloss von Ravel, XII und XVII Jahrhundert
Preis pro Person 40 €
Option 3 - Blauen Rallye : Rallye von Combrailles (150 km) – RESERVIERT FUR VORKRIEG UND T MG Freitag 30 Juni 2006.
Unseren Umzug führt uns in die Mitte von Combrailles in St-Georges De Mons. Durchfahrt am „Viaduc des Fades“. Ankunft in St-Gervais für eine Feinschmecker Halt. Nach dem Tal der Sioule, St-Rémy de Blot kommen wir zum Schloss Rocher vom XII Jahrhundert. Durch kleine Strassen gehen wir nach Gour de Tazenat, ein See (32 ha) von 70 m Tiefe, und dann Volvic, Wasser Stadt. Und Zurück nach Malauzat, Durtol und Royat.
Preis pro Person : 25 €
Option 4 - Orangen Rallye : See und Puys Rallye 160 kms
Freitag 30 Juni 2006 (160 km).
Von Royat, gehen wir in die Höhe und über den Neuen „Circuit von Charade“, dann sehen wir den kleinen See von „La Cassière“ und den von Aydat (825m). In St-Nectaire sehen wir ein schöne Romane Kirsche von 1160. Besichtigung einer Käserei und eine Honig Fabrik. Dann kommen wir auf dem „Rocher de l'Aigle“, schöne Aussicht auf die „Vallée de Chaudeffour“ und die „Kette von Sancy“.
Die Auffahrt vom Col St-Robert erlaubt uns die 40 Kurven von dem Rennen vom Mont-dore zu entdecken. Dann geht es nach Bourboule zum Mittagessen. Danach Richtung Guery und sein See in 1244m Höhe. Ankunft in Pontgibaud und Besichtigung vom Schloss Dauphin aus dem XII Jahrhundert. Wir nehmen dann die Strecke von dem Gordon Bennet Rennen um nach Royat zurück zufahren.
Preis pro Person 30 €
Option 5 - Gala Habend im Casino von Royat
Freitag 30 Juni 2006
Fest Abend in dem Grossen Rezeption Saal vom Casino. Die MG werden ausgestellt in Royat.
Preis pro Person 35 €
Option 6 - Demonstration auf der Rennstrecke von Charade
Samstag 1 Juli und Sonntag 2 Juli 2006.
Die MG werden nach Kategorien von jemals 25 Autos gruppiert : Vorkrieg, Serie T, Midget, A, B, Magnette Z, 1100, Moderne F und TF ...
Jeder Teilnehmer wird 2 bis 3 mal 30 Minuten haben auf der Strecke. Es handelt sich nicht um Rennen sondern um Demonstration ohne Sport Geist.
Preis pro Wagen 100 €
Übernachtung :
Eine Reservierung Zentrale per Telefon und Internet wird zu Verfügung stehen. Sie Werden die Auswahl haben von Hotel, B&B, Camping... alle in der Nähe von Charade. Die Pracktischen Informationen werden ihnen nach der Rezeption von ihrer Einschreibung zugeschickt.
Empfang der Teilnehmer :
Wird im „Office de Tourisme“ von Royat stattfinden ab Mittwoch den 28 Juni 2006.
Parkplatz Möglichkeiten für Anhänger sind in Royat und in Charade.
Die Feier :
Wir Werden die 70 Jahren feiern von dem „T Register“. Eine Ausstellung über die Geschichte von MG mit einem von jedem Model von der Marke wird stattfinden.
Divers : Andere Aktivitäten werden ihnen Vorgetragen auf Platz um ihnen erlauben die Gegend zu entdecken : Besichtigung von der Stadt von Clermont Ferrand, Besichtigung von Vulcania, Thermes von Royat.
Senden sie den Einschreibenzettel für den MG Event so früh wie möglich dann haben sie die Wahl für die Rallye vom Donnerstag und vom Freitag. Reservieren sie auch die Plätze für die Demonstration auf der Rennstrecke (25 plätze max).
Wenn sie noch andere Informationen haben möchten, können sie sich in Verbindung machen mit
Hervé Ditner, 9 rue du Général de Gaulle 68990 GALFINGUE telephon 03 89 81 90 00,
oder mgevent2006@mgclubdefrance.com
Mit einer Anzahlung von 50 € pro Person, sie haben 2 Möglichkeiten um dieses zu machen :
1) Per Post mit einem Check zusammen mit dem Einschreibenzettel (order vom Check : MGCF)
2) Per Bank Überweisung :
SOCIETE GENERALE
03360 PARIS MESSINE
IBAN : FR76 30003 03845 00037271257 58
BIC ADRESSE SWIFT : SOGEFRPP
Der Rest von der Einschreibung muss am 31 May 2006 bezahlt werden.
| A) PC mit Word, 33280 octets : | B) Mac , . RTF, 4182 octets : |
 einschreibung_de_mgevent2006.doc | einschreibung_de_mgevent2006.rtf |
Auf bald !
